CDHFBLC reprueba traslado forzado de presos políticos

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, AC

BRASIL 14, BARRIO MEXICANOS, CP 29240. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, CHIAPAS, MÉXICO.
TELEFAX + 52 (967) 678 3548, 678 3551, 678 7395, 678 7396
www.frayba.org.mx frayba@frayba.org.mx

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, a 27 de mayo de 2008

El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas reprueba enérgicamente los tratos crueles e inhumanos y el traslado forzado en contra de los presos políticos del penal de El Amate, Chiapas.

• La dispersión de presos es una forma de castigo que viola los derechos de los detenidos.
• La decisión gubernamental contravienen los compromisos del gobierno y es un golpe al
proceso iniciado de búsqueda de la justicia.
El día de hoy, 27 de mayo, a las 2:30 horas, una unidad policíaca estatal, denominada “Grupo Lobo”, entró al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados (CERSS) No. 14 El Amate en Cintalapa, a realizar una redada y posteriormente dispersar a los integrantes de “La Voz de El Amate” y del “Grupo Zapatista”, organizaciones de internos que se han caracterizado por tratar de demostrar su inocencia y demandar su libertad, y por defender los derechos de la población penitenciaria frente a las arbitrariedades y permisividades de las autoridades de dicho penal.
La medida represiva responde a la iniciativa tomada por dichos presos de hacer una jornada de ayuno, programada para el día de hoy, como protesta ante los compromisos incumplidos del Gobierno del Estado, de revisar 14 expedientes pendientes después de la liberación de presos del 7 de abril pasado.
La evidente falta de diligencia para resarcir derechos violados y hacer prevalecer la justicia, como corresponde a un régimen democrático, no sólo ha demostrado la falta de mecanismos institucionales, como hicimos ver en nuestra valoración del proceso de revisión de expedientes, publicada el día de ayer1, sino además, a la luz de los acontecimientos del día de hoy, evidencia la inexistencia de los mecanismos políticos cuando no resultan rentables.
Los testimonios que hasta ahora hemos recibido, señalan que a las 10 de la noche del día 26, la población carcelaria fue encerrada en sus celdas con candados, debido a que en otras ocasiones la misma población ha protegido a los presos políticos de estas organizaciones de agresiones por parte de las autoridades; que esta mañana, los supuestos representantes de módulos al interior del CERSS No 14, conocidos como “precisos”, han obligado a la misma población a firmar hojas en blanco, al parecer con el fin de legitimar el traslado como una petición de los propios internos, lo cual indicaría la connivencia arbitraria de las autoridades; que la redada y desalojo se realizó de manera violenta, atentando con la integridad física de los presos, que no les permitieron recoger sus pertenencias, e incluso, les hicieron salir descalzos; que antes de ser trasladados a diversos penales fueron concentrados en un lugar desconocido en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, donde fueron golpeados.
1 Frayba, 26 de abril de 2008. Valoración del proceso de liberación de los presos políticos y de los recientemente liberados.

Es hasta la tarde de hoy, que un funcionario del Gobierno del Estado informó a los familiares de los presos castigados, el destino de cada uno de ellos, sin saber aún la condición de su integridad física:
• Miguel Gómez Gómez, trasladado al CERSS No 3 en Tapachula;
• Antonio Gómez Díaz, trasladado al CERSS No 9 en Acapetahua;
• Alberto Patishtán Gómez, trasladado al CERSS 15 en Copainalá;
• José Pérez Pérez, trasladado al CERSS 10 en Comitán de Domínguez;
• Julio César Pérez Ruiz, trasladado al CERSS 13 en Tonalá;
• Genaro Gutiérrez Velasco, trasladado al CERSS 13 en Tonalá;
• Rosario Díaz López, trasladado al CERSS No 7 en Huixtla;
• Marcelino Díaz González, trasladado al CERSS No 8 en Villaflores;
• María Delia Pérez Arizmendi continúa en el área femenil del CERSS 14 El Amate en Cintalapa; y
• Jesús López López, el único de La Voz de El Amate que quedó en el área varonil del CERSS No 14, que según su testimonio fue amenazado por Fernando Estrada Reyna, Director de ese penal de ser encerrado como castigo por 72 horas. Ahora se encuentra en la celda 3 del edificio H3 2do.
C del Modulo Café.
Lejos de cumplir con los compromisos hechos a los presos, de resarcir sin condiciones la libertad de los excarcelados, de reparar e indemnizarlos por haber sido presos por error judicial, de entablar procesos en contra de quienes dolosamente han encarcelado de manera injusta a más de doscientos presos, y de establecer mecanismos de no repetición, la acción negligente del Gobierno del Estado, agrava la situación de salud y de certeza jurídica de las víctimas, como ha sido observado por este Centro de Derechos Humanos el día de ayer, y premeditadamente genera nuevas violaciones a derechos que son protegidos en “Los Principios y Buenas Prácticas sobre la Protección de las Personas Privadas de la Libertad, en Las Américas”, vinculantes a todos los Estados miembros de la OEA, dado que se desprenden de la Convención Americana de Derechos Humanos, a saber: Principio IX: “los traslados … deberán ser autorizados y supervisados por autoridades competentes,
quienes respetarán en toda circunstancia, la dignidad y los derechos fundamentales, y tomarán en cuenta la necesidad de las personas de estar privadas de libertad en lugares próximos o cercanos a su familia, a su comunidad, al defensor o representante legal. (…)
“los traslados no se deberán practicar con la intención de castigar, reprimir o discriminar a las personas privadas de libertad, a sus familiares o representantes; ni se podrán realizar en condiciones que les ocasionen sufrimientos físicos o mentales, en forma humillante o que propicien la exhibición pública”.
Principio XVI: “las personas privadas de libertad tendrán derecho a la libertad de expresión en su propio idioma, asociación y reunión pacíficas, tomando en cuenta los límites estrictamente necesarios en una sociedad democrática, para respetar los derechos de los demás.”
Principio XXII: “Las sanciones disciplinarias y los procedimientos disciplinarios tienen que estar sujetos a control judicial y estar previamente establecidos en las leyes, y no podrán en ningún momento contravenir las normas internacionales de derechos humanos.”
El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas reprueba la espiral de arbitrariedades y violaciones que ha generado el Gobierno del Estado. La falta de atención a las legítimas demandas de los presos y excarcelados, provoca hacer uso del derecho de protesta, que al castigarla, genera nuevos enconos sociales y responsabilidades por violaciones a derechos humanos.
Exigimos al gobierno del Estado, en virtud de las obligaciones internacionales de derechos humanos, a desandar sus acciones para atender las demandas de los presos, excarcelados y familiares:
• Respetando y protegiendo la integridad física de los presos de “La Voz de El Amate” y “Grupo Zapatista”;
• Liberando de manera inmediata e incondicional, a los 16 presos, cuyos expedientes debían ser
revisados por contener vicios de origen y error judicial;
• Investigando y sancionando a los funcionarios involucrados en la injusta encarcelación de más de 200 presos, como ha sido reconocido por el gobernador, y la indemnización por los daños ocasionados durante el tiempo en que fueron recluidos;
• Eximiendo a los excarcelados de las condiciones de proporcionar comprobantes de domicilio, firmar asistencia cada mes en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, y eliminar los antecedentes penales, dado que su propia administración aceptó que fueron encarcelados injustamente por error judicial, probando su inocencia.
• Investigando y sancionando a los funcionarios involucrados en la decisión y acción de traslado, en virtud de las violaciones a derechos humanos que se han producido;
• Respetando el derecho de manifestación de los familiares de los presos que tiene lugar frente al Palacio de Gobierno de Tuxtla Gutiérrez, y de los presos de “La Voz de Los Llanos” que llevan a cabo su ayuno como forma de protesta.

Sin derechos humanos, no hay democracia.

-.-