Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas AC

ACCIÓN URGENTE

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, 11 de agosto de 2011.

Antecedentes:

El nueve de agosto de 2011 las compañeras guatemaltecas SILVIA GODINEZ LUCAS, HERMILIA CHOC DIAZ, MARTHA GARCIA ZANTIZO e INES SALES ORTIZ, así como la menor JENDY MARITZA GARCIA SANTIZO, fueron aseguradas por agentes del Instituto Nacional de Migración mientras se encontraban transitando por Carmenxan, Municipio de La Trinitaria, Chiapas, México. Su tránsito por este territorio se debe a que para trasladarse de un departamento a otro en Huehuetenango les resulta más rápido y económico viajar por la frontera con Chiapas introduciéndose a estas tierras, por unas horas, para luego retomar territorio Guatemalteco, tal y como sucede todos los días con cientos de hermanos guatemaltecos.

Cabe señalar que al momento en que se sucedió la detención las compañeras explicaron a los agentes de migración que iban para su país, que no venían para quedarse en México, que únicamente estaban transitando, que las dejaran ir, a lo que los policías hicieron caso omiso y las trasladaron a la estación migratoria ubicada en la ciudad de Comitán de Domínguez, Chiapas, en donde se encuentran retenidas. Ellas han manifestado su preocupación ya que se les ha informado que su repatriación será posible hasta que se reúna el número de 35 migrantes y vía Tapachula, situación que les generará un mayor desgaste emocional, físico y económico porque tendrán que viajar durante varios días hasta que puedan llegar a su destino.

Las compañeras son defensoras de derechos humanos de la Organización de Mujeres Mayas Guatemaltecas “Mama Maquim” fundada en 1989 en los campamentos de refugiados en Chiapas, cuya lucha desde hace 22 años ha sido contra la violencia y hacia el respeto de los derechos de las mujeres.

Consideramos que la acción oficial de la que fueron objeto estas cinco compañeras va en contra de la política que en materia migratoria han promovido tanto el gobierno federal como el chiapaneco y reitera la política de militarización y criminalización de la migración que se ha venido implementado y que ahora va sobre los caminos que libremente y de forma tradicional compartimos mexicanos y guatemaltecos. 

En consecuencia exhortamos, a que de forma urgente, la comunidad nacional e internacional se pronuncie para que:

1).- El gobierno mexicano a través del Instituto Nacional de Migración deje en inmediata libertad a las compañeras guatemaltecas porque ellas ni otros migrantes debe ser tratados como delincuentes.

2).- Se garantice a las cuatro compañeras y a la menor, el respeto a sus derechos humanos, durante su estancia en este territorio, así como durante su traslado a su país de origen.

3).- Las compañeras guatemaltecas, defensoras de los derechos de las mujeres, sean trasladadas por la Mesilla y de esta manera se disminuyan los perjuicios que ya les han sido ocasionados.

A los colectivos, organizaciones y personas, realicen actos de solidaridad a favor de las personas detenidas.

Pedimos el envío de sus acciones a:

Lic. Felipe de Jesús Calderón Hinojosa

Presidente de la República

Residencia Oficial de los Pinos

Casa Miguel Alemán

Col. San Miguel Chapultepec,

C.P. 11850, México DF

Tel: (52.55) 2789.1100 Fax: (52.55) 5277.2376

Correo: felipe.calderon@presidencia.gob.mx

Lic. Juan José Sabines Guerrero

Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas

Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas,

1er Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro,

C.P. 29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México

Fax: +52 961 61 88088 – + 52 961 6188056 Extensión 21120. 21122 Correo: secparticular@chiapas.gob.mx

Dr. Noé Castañón León

Secretario General de Gobierno del Estado de Chiapas

Palacio de Gobierno del Estado de Chiapas,

2do Piso Av. Central y Primera Oriente, Colonia Centro,

C.P. 29009 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México

Conmutador: + 52 (961) 61 2-90-47, 61 8-74-60 Extensión: 20003 Correo: secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx

Lic. Raciel López Salazar

Procuraduría General de Justicia de Chiapas

Libramiento Norte Y Rosa Del Oriente, No. 2010,

Col. El Bosque C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.

Conmutador: 01 (961) 6-17-23-00.

Teléfono: + 52 (961) 61 6-53-74, 61 6-53-76, 61 6-57-24,61 6-34-50 Correo: raciel.lopez@pgje.chiapas.gob.mx

Dr. Raúl Plascencia Villanueva

Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos

Edificio “Héctor Fix Zamudio”, Blvd. Adolfo López Mateos 1922, 6° piso, Col. Tlacopac San Angel, Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01040

Tels. y fax (55) 56 81 81 25 y 54 90 74 00

Margaret Sekaggya

Representante Especial del Secretario-General sobre la situación de los defensores de derechos humanos

P.O. Box 3176, Kampala, Uganda. Tel. No: 256-414-348007/8/10/14 Residence Telephone No: 256-414-270160 Mobile No: 256-772-788821, Fax No: 256-414-255261

E-mail: msekaggya@yahoo.com or msekaggya@uhrc.ug

Javier Esteban Hernández Valencia

Representante en México de la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

Alejandro Dumas #165, Col. Polanco Delegación Miguel Hidalgo, C.P 11560, México D.F Tel:(52 55)5061-6350.Fax:5061-6358 oacnudh@ohchr.org

Amnistía Internacional, Sección Mexicana.

Tajín #389, Col. Narvarte, Delegación Benito Juárez, Distrito FederalTels. (55) 5687 6010, (55) 5536 6776 contacto@amnistia.org.mx

Sr. Santiago Cantón

Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

1889 F Street, N.W. Washington, D.C., 20006 U.S.A.

Tel: 202-458-6002 Fax: 202-458-3992

cidhoea@oas.org

Favor de enviar copia a:

Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas, A.C.

Andador Caoba, número 8, manzana J, Colonia Ciudad Real

San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.

Teléfono y fax +52 9676316075

centromujer@prodigy.net.mx

-- 

Centro de Derechos 

de la Mujer de Chiapas

http://www.ddhhmujerchiapas.org/lavoz/index.html

Tel: 967 631 60 75

-- 

Centro de Derechos 

de la Mujer de Chiapas

http://www.ddhhmujerchiapas.org/lavoz/index.html

Tel: 967 631 60 75